MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Anonym ] [ De quattuor virtutibus cardinalibus, lat. mit dt. Reimpaar-Fassung ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490]

     

    4° — 24 Bll. — A-C8 — 40 Z. — Typen 2:160G, 3:89G, 4:72G.

    Inhalt:

    Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.

     

    Standorte:

  • Admont (A), Benedikt, Ink. 73.275/3
    Ehemals vollständiger Sammelband, heute jeweils einzeln gebunden;
    1. Johannes de Garlandia: 'Modus confitendi et poenitendi', Köln: Johann Koelhoff, 20. Dezember 1489 = GW M13795;
    2. 'Cato' ('Disticha Catonis'), [Köln: Heinrich Quentell, um 1490] = GW 6306;
    3. 'Aesopus moralisatus', [Köln: Heinrich Quentell], 23. August 1490 = GW 408;
    4. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    5. 'Physiologus Theobaldi', [Köln: Heinrich Quentell, um 1490] = GW M45784;
    6. Johannes Witte de Hese: 'Itinerarius', [Köln: Johann Guldenschaff, um 1490] = GW M07725 (Verbleib unbekannt);
    7. Marcus Tullius Cicero: 'Cato maior de senectute', Köln: [ Heinrich Quentell], 8. Mai 1490 = GW 6986;
    8. Ermolao Barbaro: 'Orationes contra poetas', [Nürnberg: Peter Wagner, nach 2. April 1490] = GW 3346;
    9. Ermolao Barbaro: 'Orationes contra poetas', [Rom: Stephan Plannck, nicht vor August 1486] = GW 3345 (Verbleib unbekannt);
    10. Paul Lescher: 'Rhetorica', Köln: Heinrich Quentell, 27. Januar 1490 = GW M18004;
    11. Johannes de Sacrobosco: 'De sphaera mundi', Leipzig: Konrad Kachelofen, [um 1489] = GW M14579 (Verbleib unbekannt).

  • Bamberg, SB, Inc.typ.M.IV.25#1
    1. Theodolus: 'Ecloga', Leipzig: Konrad Kachelofen, 1489 = GW M45870;
    2. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    3. Albertanus von Brescia: 'De doctrina dicendi et tacendi', Köln: [Heinrich Quentell], 18. April 1489 = GW 548;
    4. 'Aesopus moralisatus', [Köln: Heinrich Quentell], 23. März 1489 = GW 406.

  • ehem. Berlin, SBB, Inc. 1277,3 (Kriegsverlust)
    1. 'Praeceptorium perutile dacalogi', Leipzig: Konrad Kachelofen, 1494 = GW M35207
    2. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.

  • Bologna (I), Gy, 16.c.V.75
    Defekt: Bl. 1 fehlt.

  • Bregenz (A), Zisterz, W 164 dr/6
    1. Aelius Donatus: 'Ars minor', [Köln: Heinrich Quentell, um 1490] = GW 8877;
    2. 'Grammatica. Ad patrem', lat.-dt., [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1492] = GW 11080;
    3. 'Grammatica. Regula Dominus quae pars (A,Z) etc.' [Strassburg: Johann Prüß, um 1490] = GW 11182;
    4. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    5. Eberhard der Deutsche: 'Laborintus', [Leipzig: Wolfgang Stöckel, um 1499/1500] = GW 9210;
    6. Alexander de Villa Dei: 'Oratio congrua secundum mentem Alexandri', [Nürnberg: Peter Wagner, um 1498] = GW 1223;
    7. 'Facetus', lat. u. dt., [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] = GW 9693;
    8. 'Poeta salutaris', lat.-dt., [Leipzig: Konrad Kachelofen, 1489-1492] = GW M02962;
    9. Johannes Fabri (von Donauwörth): 'Proverbia metrica et vulgariter rhythmisata', lat. und dt., [Leipzig: Martin Landsberg, um 1493] = GW 9655;
    10. 'Regimen moralitatis', lat.-dt., [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1495] = GW M37264;
    11. 'Regimen sanitatis Salernitanum', lat.-dt., [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] = GW M37307;
    12. Traditio morum venustatem complectens; lat.-dt. u. Johannes Fabri von Donauwörth: 'Carmen nobilium questionum', [Leipzig: Konrad Kachelofen, nicht nach dem 15. Mai 1497] (GW M47405);
    13. Paul Schneevogel: 'Latinum idioma', [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1493] = GW M26080.

  • Cieszyn (Teschen, PL), Ksiaznica, MC SD I 247

  • Erfurt, StB, I. 8° 00150 (04) (als Depositum in Erfurt, UB)
    1. Johannes Kannemann: 'Passio Jesu Christi', [Nürnberg: Peter Wagner, nicht nach 15. Juni 1491] = GW M16507;
    2. Bernardus Carthusiensis: 'Dialogus Virginis Mariae misericordiam elucidans', Leipzig: [Konrad Kachelofen], 1493 = GW 3902;
    3. Heinrich von Langenstein: 'Expositio super oratione dominica', [Erfurt: Drucker des Bollanus, um 1488] = GW 12243;
    4. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    5. Dominicus Bollanus: 'De conceptione Beatae Virginis Mariae', [Erfurt: Drucker des Bollanus, um 1486-1490] = GW 4617;
    6. Thomas Hemerken von Kempen: 'De imitatione Christi', Venedig: Bernardinus Benalius, 1486 = GW M46808.

  • Halle, ULB, Ink A 65 (ehem. Ermlitz, Apel)
    Teilw. rubriziert, rot eingemalte Initialen.

  • Jena, ULB, 4 Op.theol.IV,27(4) (digital)
    Zeitgenössischer Einband; rubriziert, blau eingemalte Initialen.
    1. Georg Morgenstern: 'Eine Predigt über den Text Luce am zehenden Capitel', Eisleben: Urban Gaubisch, 1557 = VD16 M 6342;
    2. Guido de Monte Rocherii: 'Manipulus curatorum', [Drucker der Casus breves (Georg Husner)], 1493 = GW 11819;
    3. 'Legenda s[an]ctissime matrone anne genitricis v[ir]gi[n]is marie matris', Leipzig: Melchior Lotter, 1502 = VD16 L 971;
    4. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    5. Pseudo-Bonaventura: 'De castitate et munditia sacerdotum', Leipzig: Melchior Lotter, 21. Mai [14]99 = GW 4718;
    6. Heinrich Institoris: 'Malleus maleficarum', Nürnberg: Anton Koberger, 17. Januar 1496 = GW M12473.

  • London (GB), BL, IA.11679
    Hs. Notizen, Seitenzählung: 221-268;
    1. Freidank: 'Bescheidenheit', lat.-dt., [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] = GW 10323;
    2. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.

  • London (GB), BL, IA.11680

  • München, BSB, 4 Inc.s.a. 1645 (1. Ex.) (digital)
    Teilw. rot eingemalte Initialen, hs. Marginalien; ursprünglich Teil eines Sammelbandes.

  • München, BSB, 4 Inc.s.a. 300 b/5 (2. Ex.)
    Rubriziert, hs. Marginalien.

  • München, UB, 4 Inc.lat. 223#3 (1. Ex.)
    1. 'Expositio hymnorum', [Straßburg: Johann Prüß, um 1491] = GW n0437;
    2. Alexander de Villa Dei: 'Doctrinale', [Leipzig]: Arnold von Köln, 1492 = GW 1212;
    3. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.

  • München, UB, 4 Inc.lat. 223b (2. Ex.)

  • Nordhausen, BlasiiB, B68/6 (als Depositum in Wittenberg, Sem)
    Rubriziert, rot u. blau eingemalte Initialen;
    1. 'Cato' ('Disticha Catonis'), [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] = GW 6325;
    2. 'Cato' ('Disticha Catonis'), [Straßburg: Johann Grüninger, um 1488] = GW 6304;
    3. 'Salutaris poeta', lat.-dt., [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1489-1492] = GW M02962;
    4. 'Regimen moralitatis', lat.-dt., [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1495] = GW M37264;
    5. Pseudo-Seneca: 'Proverbia Senecae', [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] = GW M41349;
    6. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    7. Johannes de Garlandia: 'Cornutus' mit Kommentar Ottos von Lüneburg, Hagenau: Heinrich Gran, 1489 = GW M13726;
    8. 'Physiologus Theobaldi', [Köln: Heinrich Quentell, um 1489] = GW M45783;
    9. 'Aesopus moralisatus', [Köln: Heinrich Quentell], 23. März 1489 = GW 406;
    10. Albertanus von Brescia: 'De doctrina dicendi et tacendi', Köln: [Heinrich Quentell], 18. April 1489 = GW 548;
    11. Lukian: 'Charon', [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1492] = GW M19030;
    12. Basilius der Große: 'De libris gentilium legendis', [Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490/94] = GW 3711;
    13. Johannes Pseudo-Gerson: 'Donatus moralis', Stendal: Joachim Westval, [um 1488] = GW 10868;
    14. 'Somniale Danielis', Leipzig: Konrad Kachelofen, [um 1488] = GW 7928.

  • Nürnberg, GermanNM, 8° Em 149/1 (Slg. N. 135)
    Rot u. blau rubriziert, rot u. blau eingemalte Initialen, Bll. 1a u. 24b Federproben u. hs. Marginalien.

  • Oxford (GB), Bodl, Auct. Q inf. 1.19
    Rubriziert, eingemalte Initialen, hs. Marginalien.

  • ehem. Pińsk, Sem (Verbleib unbekannt)

  • ehem. Płock, Sem (Verbleib unbekannt)

  • Stockholm (S), KglB, Inkunabel 975
    Rubriziert.

  • Wien (A), ÖNB, Ink 11.G.27

  • Wrocław (Breslau, PL), Biblioteka Główna Universytetu im. Boleslawa Bieruta, XV. Q. 419,2
    1. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', [Köln]: J[ohann] K[oelhoff, um 1493] = GW M41503;
    2. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.;
    3. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt., Leipzig: Gregor Böttiger, [um 1495] = MRFH 21320;
    4. Pseudo-Seneca: 'De remediis fortuitorum', [Köln: Drucker des Dares (Johann Schilling (Solidi)), um 1472] = GW M41403;
    5. Marcus Tullius Cicero: 'Cato maior de senectute', [Köln: Drucker des Dares (Johann Schilling (Solidi)), um 1472] = GW 6981;
    6. Lucius Annaeus Seneca: 'Epistulae morales (ad Lucilium)', Leipzig: Arnold von Köln, 1495 = GW M41273;
    7. Lucius Annaeus Seneca: 'De providentia', Leipzig: Arnold von Köln, [14]95 = GW M41304.

  • ehem. Privatbesitz: Antiquariat Dr. Jörn Günther (Hamburg, 2009) (Verbleib unbekannt)
    1. 'Directorium statuum seu verius tribulatio seculi', [Strassburg]: Peter Attendorn, [nach 25. October 1489] = GW 8476;
    2. Johannes Moesch: 'De horis canonicis', Augsburg: Anton Sorg, 7. November 1489 = GW M25112;
    3. Aristoteles: 'Problemata', [Köln: Heinrich Quentell, um 1490] = GW 2469 o. 2471;
    4. Pseudo-Seneca: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', lat.-dt.
  •  

    Faksimiles/Digitalisierung:

    Digitalisierung des Jenaer Exemplars
    Digitalisierung des 1. Münchner BSB Exemplars

     

    Literatur:

    GW M41511. H 14629. C 5358. ISTC is00415000. INKA s. Standorte. BMC III, S. 631 (u. S. 629). BSB-Ink M-213. Collijn (S) 975. CSA 447. Dahm 611 (u. 1, 296, 311, 325, 328, 360, 375, 648, 767, 769, 776, 917. Götting 98 (u. 33, 57, 60, 62, 64, 95f., 101, 105f., 115f., 160, 170, 231). Günther 1344. Günther 11 44. Hellwig 843. Henkel (1992) insb. Sp. 1094. Henning S. 353. IBP 5003* u. †2072. IGI 8897 u. Taf. XVII. Kawecka-Gryczowa 303. Kocowski 2557 (u. 833, 2550, 2553, 2560, 2561, 2562). Kuttner / Jöstlein S*415 (u. E*148, A*455.4). LIBRIS 8932865. Schmitt / Voulliéme S. 230, 1277,3. Voulliéme (B) 1277,3 (u. 1232). Worstbrock 331.

    Bearbeiter: dk. Version vom 08. 04. 2014 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/21340.