MR Übersetzungsliteratur
im dt. Frühhumanismus

MRFHMarburger Repertorium zur
Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus

[ © Copyright und Zitierweise ]
Für Suchmaschinen: Inkunabeln Wiegendrucke Handschriften Frühhumanismus Steinhwel Wyle Eyb Boccaccio Petrarca Piccolomini prehumanism manuscripts manuscrits incunabula incunables
Verzeichnis: [ Übersetzer ] [ Niklas von Wyle ] [ 13. Translation: Lukians Esel (Giovanni Francesco Poggio Bracciolini: Asinus) ]
Weiterführend: [ Links zu zentralen Datenbanken und Verbundskatalogen ]

 

    [Straßburg: Heinrich Eggestein, um 1480]

     

    2° — 28 Bll. — [ab8 cd6] — 29-31 Z. — Type 2:133G — Init. b, Winkelleiste mit Wappen (laut GW-Manuskript nicht c) — 7 Holzschnitte (identisch mit Erstdruck Hohenwang).

    Unmittelbare Vorlage war der Augsburger Druck Ludwig Hohenwangs (MRFH 21030 [GW M18985]), das Einleitungsgedicht wurde jedoch separat auf Bl. 1a gedruckt und um 34 Verse erweitert, der Titelholzschnitt ganzseitig auf Bl. 1b gesetzt.

    Dedikation

    Inhalt:

    Niklas von Wyle: 'Lukians Esel' (13. Transl.)

     

    Standorte:

  • *Berlin, SBB, Inc. 2157,5 (Abb. Bl. 1b, 2a)
    Bll. 24, 27, 28 fehlen u. wurden durch Kopien ersetzt.
    Koloriert (bis Bl. 21).

  • Brussel (B), BR, Inc. A 996 (Abb. Bl. 13a)

  • Wolfenbüttel, HAB, 130 Quodl.2° (3)
    Handschrift mit beigebundenen Inkunabeln, nähere Beschreibung s. MRFH 20720.
  •  

    Ausgabe:

    Translationen von Niclas von Wyle. Hg. von A. v. Keller (Bibliothek des Litterarischen Vereins 57). Stuttgart 1861 (Nachdruck Hildesheim 1967) (digital).

     

    Literatur:

    GW M18988. C 533a. R 603. ISTC il00321550. INKA s. Standorte. Algemene catalogus. Koninklijke Bibliotheek van België 888498. Becker / Overgaauw 76. Borm 1716. Heinemann (1903) 4031. Keil (1980) insb. Sp. 372f. Ohly (1953) (Datierung auf um 1478/79). Ohly (1962) insb. S. 129. Polain (B) 2526. Schmitt / Voulliéme S. 239, 2157,5. Worstbrock 257.

    Bearbeiter: js / cjw. Version vom 01. 07. 2011 (MRFH). Permanent Link: mrfh.de/21040.